1 00:00:06,297 --> 00:00:10,797 THE BLOODSTAINED LAWN (THE RED-STAINED LAWN) 2 00:00:14,680 --> 00:00:19,180 d I want to spend my youth without thoughts, d 3 00:00:22,605 --> 00:00:25,899 d I want to leave behind the despair of yesterday. d 4 00:00:28,861 --> 00:00:33,361 d I want to use my legs, which have run on so many roads, d 5 00:00:36,869 --> 00:00:41,369 d I want to learn different dialects and manners to talk about love. d 6 00:00:47,797 --> 00:00:52,297 d I want to use her body, the body of the girl who falls asleep with me, d 7 00:00:55,680 --> 00:01:00,180 d who falls asleep in my sleeping bag as we listen to the night. d 8 00:01:05,147 --> 00:01:09,647 d I want to use sadness and smiles to give mystery to her face. d 9 00:01:13,155 --> 00:01:17,655 d I want to make love to her, and receive pleasure and pain. d 10 00:01:21,122 --> 00:01:25,622 d I want to use nature and the fruits that grow in the fields of others. d 11 00:01:28,963 --> 00:01:33,050 d Plums, peaches, oranges and grapes... d 12 00:01:35,344 --> 00:01:39,844 d I want to use the lands of meadows, and tear down all the barbed wire. d 13 00:01:42,977 --> 00:01:47,477 d And to teach my fingers each day, to let a bit of life slip away. d 14 00:01:50,901 --> 00:01:55,401 d And to teach my fingers each day, to let a bit of life slip away. d 15 00:01:58,701 --> 00:02:03,201 d And to teach my fingers each day, to let a bit of life slip away. d 16 00:03:45,683 --> 00:03:46,809 Blood... 17 00:04:37,568 --> 00:04:39,027 What a nice car! Where are you taking me? 18 00:04:39,361 --> 00:04:40,153 Come on, hop in. 19 00:04:40,488 --> 00:04:42,823 - Look, it's ten thousand lire. - Hop in. 20 00:04:59,632 --> 00:05:02,343 - Have you seen Beniamina? - Over there. 21 00:05:27,409 --> 00:05:28,326 Will you give me a gift? 22 00:05:28,828 --> 00:05:30,579 Five thousand lire if you can read my palm. 23 00:05:30,913 --> 00:05:33,415 - Sure! Can I sit next to you? - Of course, get in. 24 00:05:36,126 --> 00:05:37,085 Thanks! 25 00:05:42,174 --> 00:05:43,091 Well... 26 00:05:51,058 --> 00:05:52,684 - Is Genovese here? - Yeah, in the back. 27 00:06:13,330 --> 00:06:14,247 Where's my sister? 28 00:06:14,874 --> 00:06:16,667 She stayed at the villa, and sent me. 29 00:06:17,209 --> 00:06:19,878 She knows I can't deal with these matters, so... 30 00:06:26,385 --> 00:06:27,302 Any news? 31 00:06:28,053 --> 00:06:29,220 I only share news with Nina. 32 00:06:30,973 --> 00:06:32,849 Anyway, who's that guy? 33 00:06:33,392 --> 00:06:35,352 Eh? Oh, leave him be. 34 00:06:36,478 --> 00:06:40,064 Let's not stir up trouble. - Why? He's a bum! 35 00:06:51,744 --> 00:06:53,537 Come on, let's go. 36 00:06:54,538 --> 00:06:56,706 Come with me. - Hey, I didn't do anything! 37 00:07:16,060 --> 00:07:17,478 We can't stop now, huh? 38 00:07:17,811 --> 00:07:20,271 You said it was close, but I don't see anything. 39 00:07:21,273 --> 00:07:23,942 Come on, we're almost there, we need one last effort. 40 00:07:24,276 --> 00:07:27,112 Yeah, but we still have kilometers further to go. 41 00:07:28,572 --> 00:07:30,198 I'm too tired, I need to sit down. 42 00:07:30,532 --> 00:07:32,992 No one's gonna stop if you sit down. 43 00:07:33,327 --> 00:07:35,245 Let's just rest for a while. 44 00:07:36,830 --> 00:07:40,542 - Hey, we might fare better if I hide. - Why? 45 00:07:41,001 --> 00:07:42,168 Hey, If they see me...? 46 00:07:42,670 --> 00:07:44,380 Check out that lovely color. 47 00:07:44,713 --> 00:07:45,922 Such a lovely shade of red. 48 00:07:46,256 --> 00:07:49,008 Yeah, it looks like a bloody lawn. 49 00:08:06,568 --> 00:08:09,237 - Thanks so much for stopping! - Excuse me, where are you headed? 50 00:08:09,571 --> 00:08:11,447 - Piacenza. - Can you give us a lift? 51 00:08:58,746 --> 00:09:00,289 Is this a sports car? 52 00:09:23,812 --> 00:09:26,523 I wonder why this gentleman seems so quiet. 53 00:09:27,274 --> 00:09:30,652 - Where shall I leave you? - Oh, wherever you prefer. 54 00:09:31,820 --> 00:09:35,448 If you don't have a place to sleep, I can take you to my sister's villa. 55 00:09:36,075 --> 00:09:37,493 She's always happy to receive guests. 56 00:09:37,826 --> 00:09:42,121 Especially when they're young. - Thanks, that would be awesome! 57 00:10:06,563 --> 00:10:07,480 Here. 58 00:10:13,028 --> 00:10:14,237 Open up, it's me. 59 00:10:16,031 --> 00:10:17,323 You take it. 60 00:10:32,131 --> 00:10:35,217 You see? A very proper house. 61 00:10:35,551 --> 00:10:37,427 It looks like a clinic to me. 62 00:10:52,067 --> 00:10:54,319 Wait in the living room while I look for my sister. 63 00:10:59,449 --> 00:11:03,119 You see? This is the house of a ruler. 64 00:11:28,061 --> 00:11:29,604 There's so many people here... 65 00:11:30,272 --> 00:11:32,065 Good morning. - Hello. 66 00:11:36,987 --> 00:11:38,196 Lord... 67 00:11:45,454 --> 00:11:47,205 Would you like me to drink you? 68 00:11:57,341 --> 00:11:58,800 Max, look. 69 00:12:00,093 --> 00:12:01,052 It's pretty scary. 70 00:12:01,720 --> 00:12:03,179 - What's that? - Do you like it? 71 00:12:05,057 --> 00:12:06,683 I find it utterly ghastly. 72 00:12:08,101 --> 00:12:09,352 It's one of my husband's ideas. 73 00:12:13,565 --> 00:12:15,567 Please, make yourselves comfortable. 74 00:12:27,162 --> 00:12:28,121 It's nice here. 75 00:12:39,258 --> 00:12:40,717 Leave the room, please. 76 00:12:41,385 --> 00:12:42,844 I'd like to talk to these kids. 77 00:12:44,388 --> 00:12:46,932 Alone. - Come on, follow me. 78 00:12:59,194 --> 00:13:00,862 - Where are you coming from? - Rome. 79 00:13:02,281 --> 00:13:05,993 - Where did you sleep last night? - In a farmhouse near Livorno. 80 00:13:06,994 --> 00:13:08,912 - Are you related? - No, we're lovers. 81 00:13:11,498 --> 00:13:14,125 - Your parents? - We haven't seen them for two years. 82 00:13:15,627 --> 00:13:17,670 - They haven't looked for you? - No, I don't think so. 83 00:13:18,422 --> 00:13:20,090 We asked them to leave us alone. 84 00:13:20,799 --> 00:13:25,299 Last thing my father told me was that I'm as good as dead to him. 85 00:13:29,224 --> 00:13:30,516 So how do you get by? 86 00:13:30,892 --> 00:13:34,896 Max has a scholarship, and I do a little bit of everything. 87 00:13:35,397 --> 00:13:36,564 You must have some loved ones. 88 00:13:37,065 --> 00:13:39,317 Some friends? - Yes, lots of friends. 89 00:13:39,651 --> 00:13:40,693 Comrades, too. 90 00:13:41,987 --> 00:13:43,405 Do they know about your trip? 91 00:13:44,072 --> 00:13:46,657 No, we left without making any plans. 92 00:13:47,826 --> 00:13:50,203 I hate planning for anything. 93 00:13:50,620 --> 00:13:52,663 My studies, love... 94 00:13:53,707 --> 00:13:56,167 For me, everything has to come about spontaneously. 95 00:13:56,752 --> 00:13:59,129 Naturally, like flowers or seasons. 96 00:14:01,757 --> 00:14:03,967 - Two drifters, then. - Yes, two drifters. 97 00:14:04,885 --> 00:14:05,802 Hello, dear. 98 00:14:08,263 --> 00:14:09,681 What have you been doing all morning? 99 00:14:10,349 --> 00:14:11,975 What have I...? Oh, I've even been to the warehouse. 100 00:14:12,309 --> 00:14:13,768 Lies. I called, you weren't there. 101 00:14:14,227 --> 00:14:16,020 - Really? I wasn't? - Yes, spare me your 102 00:14:16,355 --> 00:14:17,606 excuses, I'm busy. 103 00:14:17,939 --> 00:14:19,148 Yes yes, me too, I'll be upstairs. 104 00:14:20,525 --> 00:14:21,442 What's happened? 105 00:14:21,777 --> 00:14:24,112 I pricked my finger, there must be a pin in the couch. 106 00:14:24,404 --> 00:14:25,655 Don't worry, it's nothing serious. 107 00:14:26,073 --> 00:14:29,076 Go, go with my husband, he'll treat you. 108 00:14:29,951 --> 00:14:32,119 No no no, don't suck it. 109 00:14:33,455 --> 00:14:34,789 You might get an infection. 110 00:14:36,666 --> 00:14:37,625 That's right. 111 00:14:37,959 --> 00:14:39,085 Come, come with me. 112 00:14:43,423 --> 00:14:44,715 Yeah, go. 113 00:14:58,939 --> 00:15:00,690 There, by that table. 114 00:15:03,568 --> 00:15:05,027 Like this... 115 00:15:12,244 --> 00:15:14,955 - What are you doing? - It's nothing, don't worry. 116 00:15:15,997 --> 00:15:16,914 One second. 117 00:15:32,055 --> 00:15:33,181 Now we treat it. 118 00:15:46,611 --> 00:15:47,695 All done. 119 00:15:49,114 --> 00:15:51,324 - Would you like a drink? - Yes, thank you. 120 00:15:51,700 --> 00:15:52,784 - A whiskey? - Yes. 121 00:16:44,169 --> 00:16:45,086 Thanks. 122 00:17:02,062 --> 00:17:03,688 - What's your name? - Max. 123 00:17:10,487 --> 00:17:11,654 You play well, Max. 124 00:17:15,659 --> 00:17:16,660 This is my study. 125 00:17:17,911 --> 00:17:19,245 My study and my laboratory. 126 00:17:22,832 --> 00:17:25,251 I'm the inventor of all these things you're seeing. 127 00:17:26,336 --> 00:17:29,255 I made them with my own hands and my brain. 128 00:17:30,757 --> 00:17:33,342 You see, dear, I've studied for many years. 129 00:17:33,843 --> 00:17:37,763 I have scrutinized the development and evolution of plants 130 00:17:38,098 --> 00:17:38,807 and animals. 131 00:17:39,140 --> 00:17:40,933 From seed to flower. 132 00:17:41,810 --> 00:17:45,063 Everything passed through the filter of my research. 133 00:17:46,648 --> 00:17:49,400 My conclusion is that nature is flawed. 134 00:17:56,241 --> 00:18:00,741 We must be the ones to alter what nature has created. 135 00:18:02,831 --> 00:18:04,999 And we have to do it using the dynamics of mesmerism. 136 00:18:06,209 --> 00:18:07,585 That's perfection. 137 00:18:14,801 --> 00:18:15,718 Look at this. 138 00:18:17,762 --> 00:18:19,180 Man and machine. 139 00:18:20,390 --> 00:18:22,767 They are two incompatible entities. 140 00:18:24,519 --> 00:18:27,897 That's just a toy. - It's a bit grim for a toy. 141 00:18:28,315 --> 00:18:32,152 - You'll see my masterpiece soon. - What do you mean? 142 00:18:32,777 --> 00:18:34,695 My wife calls it a plaything. 143 00:18:35,822 --> 00:18:37,198 It isn't a plaything, though. 144 00:19:11,358 --> 00:19:12,776 Is all this for us? 145 00:19:14,319 --> 00:19:16,279 Me and my husband have very light dinners. 146 00:19:17,113 --> 00:19:18,405 Cheese and fruit. 147 00:19:19,491 --> 00:19:20,700 We're vegetarians. 148 00:19:31,544 --> 00:19:34,547 But, isn't it tiring to travel on foot all the time? 149 00:19:35,048 --> 00:19:36,674 Sometimes we hitch rides. 150 00:19:39,344 --> 00:19:42,263 Though we must've walked at least five kilometers today. 151 00:19:45,934 --> 00:19:49,354 Well, it's not that complicated, I used to run a lot back in the day. 152 00:19:50,188 --> 00:19:51,439 I was rather good at it. 153 00:19:59,322 --> 00:20:00,781 Isn't he joining us? 154 00:20:01,700 --> 00:20:03,493 He's too drunk, he stayed in his room. 155 00:20:04,035 --> 00:20:04,994 Pity. 156 00:20:06,287 --> 00:20:07,121 Who? 157 00:20:07,455 --> 00:20:09,540 You met him, the one with the long beard. 158 00:20:10,417 --> 00:20:11,334 The weirdo. 159 00:20:15,463 --> 00:20:16,380 Oh, the wine. 160 00:20:16,965 --> 00:20:19,801 Alfiero, please get us some wine. - Yes. 161 00:20:30,186 --> 00:20:34,273 Three thousand people, men and women, disappear in Europe annually. 162 00:20:34,607 --> 00:20:36,358 And nobody knows a thing about it. 163 00:20:36,693 --> 00:20:37,819 Right, right... 164 00:20:39,279 --> 00:20:40,238 Listen... 165 00:20:41,114 --> 00:20:43,908 This is the label from that brand of wine. 166 00:20:44,909 --> 00:20:48,454 - Where is this place? - Near Piacenza, in the Emilia region. 167 00:20:49,873 --> 00:20:51,249 Have you already been there? 168 00:20:53,585 --> 00:20:54,502 No, not yet. 169 00:20:56,838 --> 00:21:01,338 We usually deal with drug trafficking: cocaine, heroin, hashish and so on. 170 00:21:05,430 --> 00:21:06,556 But the rest... 171 00:21:09,851 --> 00:21:11,602 Gunrunning, for instance. 172 00:21:12,729 --> 00:21:14,272 That's worth billions. 173 00:21:15,648 --> 00:21:19,652 Drug smuggling and who knows what other things, 174 00:21:21,196 --> 00:21:23,406 anything to make money and exploit fellow human beings. 175 00:21:25,909 --> 00:21:27,201 Listen, Director, I... 176 00:21:28,745 --> 00:21:29,746 I'm going back to Italy. 177 00:21:30,747 --> 00:21:31,664 I'll keep you posted. 178 00:21:33,291 --> 00:21:34,208 Good luck. 179 00:22:03,029 --> 00:22:03,946 Here we are. 180 00:22:05,114 --> 00:22:08,492 These are the guestrooms. 181 00:22:09,452 --> 00:22:12,329 Me and my husband sleep upstairs, in the attic. 182 00:22:13,164 --> 00:22:14,123 This is for you. 183 00:22:14,457 --> 00:22:16,709 - And the other one is... - No no, no thank you. 184 00:22:17,293 --> 00:22:18,919 We prefer to stay together. 185 00:22:19,629 --> 00:22:21,631 But there's only one bed. 186 00:22:21,965 --> 00:22:23,800 It doesn't matter, we're used to that. 187 00:22:31,516 --> 00:22:32,433 After you. 188 00:22:33,768 --> 00:22:34,977 Goodnight, kids. 189 00:22:42,819 --> 00:22:43,820 Finally, a bed! 190 00:22:45,113 --> 00:22:46,781 Don't you think these folks are too friendly? 191 00:22:47,115 --> 00:22:48,449 Whatever, it's fine with me. 192 00:22:50,910 --> 00:22:52,620 Look, there's even a shower. 193 00:22:53,121 --> 00:22:54,956 - You could wash. - You know I don't fancy that. 194 00:22:55,498 --> 00:22:57,500 Let's make the room a bit more personal. 195 00:22:57,834 --> 00:22:59,252 I don't like the way it looks now. 196 00:23:04,549 --> 00:23:05,508 Give me the incense. 197 00:23:06,092 --> 00:23:07,009 Thanks. 198 00:23:15,768 --> 00:23:18,854 - Why don't you cover that armchair? - Yeah, sure. 199 00:23:23,860 --> 00:23:26,904 Max, do you think they will let us stay here for a long time? 200 00:23:27,447 --> 00:23:28,698 Who knows? 201 00:23:37,248 --> 00:23:38,165 Here. 202 00:23:50,595 --> 00:23:51,512 - Max! - Huh? 203 00:23:51,846 --> 00:23:52,888 She was spying on us. 204 00:23:53,306 --> 00:23:54,598 - Who? - The lady. 205 00:23:55,350 --> 00:23:56,934 They sure are weird, huh? 206 00:23:57,602 --> 00:23:59,687 Maybe she wanted to see me naked. 207 00:24:00,313 --> 00:24:02,106 - Take off your clothes, then! - All right! 208 00:24:04,275 --> 00:24:07,861 - Hey Max, any of the stuff left? - Yeah. 209 00:24:08,863 --> 00:24:10,781 Yup, let's get to work. 210 00:24:20,375 --> 00:24:21,501 Pass me a newspaper, please. 211 00:24:34,681 --> 00:24:37,850 - Give me the lighter. - This stuff is great. 212 00:25:59,140 --> 00:26:00,099 Let me have some. 213 00:26:01,017 --> 00:26:03,185 Hey, pass the joint already. 214 00:26:41,390 --> 00:26:42,474 Hope I'm not bothering you. 215 00:26:44,685 --> 00:26:46,186 This place is a nuthouse. 216 00:26:49,107 --> 00:26:50,358 This is my room, come. 217 00:26:51,526 --> 00:26:52,443 Look. 218 00:27:06,999 --> 00:27:09,292 It's so odd, it looks like a staged situation. 219 00:27:22,765 --> 00:27:23,682 Check this out. 220 00:27:39,073 --> 00:27:40,532 I thought you were asleep. 221 00:27:48,875 --> 00:27:50,960 You should go back to your rooms. 222 00:27:51,669 --> 00:27:53,837 I wouldn't want my sister to wake up. 223 00:27:55,840 --> 00:27:57,383 What about the girl in there? 224 00:27:58,134 --> 00:27:59,051 That girl? 225 00:27:59,552 --> 00:28:01,136 She's Antonio's niece. 226 00:28:01,762 --> 00:28:03,472 She suffers from epilepsy, so... 227 00:28:03,848 --> 00:28:07,268 No! I saw everything, they took her in there by force. 228 00:28:08,769 --> 00:28:10,145 Have you been drinking again? 229 00:28:11,522 --> 00:28:13,982 At this rate you'll end up seeing bats. 230 00:28:21,949 --> 00:28:23,241 Come. 231 00:28:25,119 --> 00:28:26,036 Look at him. 232 00:28:38,174 --> 00:28:40,759 So what? I like wine myself. 233 00:30:05,303 --> 00:30:06,178 - Good morning. - Mornin'. 234 00:30:06,512 --> 00:30:07,763 I would like to talk to Mr. Testa. 235 00:30:08,180 --> 00:30:10,473 Mr. Testa is currently busy with a customer. 236 00:30:10,808 --> 00:30:12,518 - May I wait? - Of course, come in. 237 00:30:12,852 --> 00:30:13,769 Thank you. 238 00:30:19,525 --> 00:30:23,695 - Make sure my order is ready for Saturday. - Don't worry. 239 00:30:24,030 --> 00:30:25,239 - Goodbye. - See you. 240 00:30:30,369 --> 00:30:32,996 - Step forward. - I need to talk to you, Mr. Testa. 241 00:30:33,331 --> 00:30:35,041 - Of course, make yourself at home. - Thanks. 242 00:30:38,085 --> 00:30:39,002 Sit down. 243 00:30:45,134 --> 00:30:46,051 Tell me. 244 00:30:47,386 --> 00:30:48,595 - Cigarette? - No, thanks. 245 00:30:51,474 --> 00:30:54,393 - Are you the owner? - Yes, indeed I am. 246 00:31:00,858 --> 00:31:02,651 I'll get straight to the point. 247 00:31:03,652 --> 00:31:05,528 I'm not part of any police branch. 248 00:31:08,157 --> 00:31:09,074 Read this. 249 00:31:10,368 --> 00:31:12,203 I'm with Section 9 of UNESCO. 250 00:31:13,621 --> 00:31:15,497 I'm sorry, but that's all I can tell you for now. 251 00:31:17,333 --> 00:31:21,211 Say, how many clients does your company have? 252 00:31:21,921 --> 00:31:25,257 More than three hundred, in Italy and abroad. 253 00:31:26,050 --> 00:31:27,051 A big number. 254 00:31:28,427 --> 00:31:32,927 Have you ever noticed anything strange about any of your customers, 255 00:31:33,849 --> 00:31:35,392 maybe while delivering their orders? 256 00:31:36,519 --> 00:31:41,019 - No, nothing strange at all. - I want to show you something. 257 00:31:47,071 --> 00:31:48,030 Do you recognize it? 258 00:31:48,864 --> 00:31:50,615 Of course, that's one of our wines. 259 00:31:51,367 --> 00:31:54,787 This is the only piece of evidence I could find, 260 00:31:56,539 --> 00:31:59,291 and it's a trail that started from this company. 261 00:32:01,001 --> 00:32:04,045 I'd need to talk to some of your employees. 262 00:32:04,422 --> 00:32:06,006 Only for a few minutes, of course. 263 00:32:06,340 --> 00:32:08,759 Don't worry, I'm at your complete disposal. 264 00:32:09,427 --> 00:32:12,054 - I'll ask my son to accompany you. - Thanks. 265 00:32:12,388 --> 00:32:13,263 Luigi! 266 00:32:15,182 --> 00:32:16,975 How many trucks do you have to transport the goods? 267 00:32:17,309 --> 00:32:19,477 We have eight trucks and two tankers. 268 00:32:20,354 --> 00:32:21,688 Do you have a driver for each vehicle? 269 00:32:22,022 --> 00:32:24,399 No, we rely on only four truck drivers. 270 00:32:32,616 --> 00:32:34,784 - Gutturnio wine, I presume? - From this year's crop. 271 00:32:44,086 --> 00:32:46,713 - Are all the bottles sealed here? - Of course. 272 00:32:49,383 --> 00:32:52,344 - Is the seal removable? - Yes, if one needs to. 273 00:33:22,082 --> 00:33:23,625 Max, hurry! 274 00:33:24,251 --> 00:33:25,502 Come here, hurry! 275 00:33:28,380 --> 00:33:29,631 Look, what is it? 276 00:33:32,051 --> 00:33:33,010 But this is wine! 277 00:33:34,261 --> 00:33:35,512 - Wine?! - It's wine, indeed! 278 00:33:36,180 --> 00:33:37,181 A little watered down! 279 00:33:37,806 --> 00:33:39,057 It tastes better already! 280 00:33:43,979 --> 00:33:45,897 Turn it off or we'll reek of wine for a month! 281 00:33:52,238 --> 00:33:53,697 Now I'm gonna rinse you down! 282 00:34:58,762 --> 00:35:01,222 Max, have you noticed that the statue is gone? 283 00:35:01,932 --> 00:35:05,143 - I guess they sold it. - I saw it last night, it moved! 284 00:35:05,644 --> 00:35:06,728 I'm sure it was just a dream. 285 00:35:07,313 --> 00:35:09,940 I told you that stuff we brought was good! 286 00:35:16,113 --> 00:35:19,366 - What a bummer this music. - It's Wagner, little girl. 287 00:35:19,825 --> 00:35:22,828 Yes but, I don't really fancy this Wagner fella. 288 00:35:23,329 --> 00:35:24,872 Bad memories, you know. 289 00:35:25,581 --> 00:35:27,457 I love German music very much. 290 00:35:28,000 --> 00:35:30,794 It makes us feel bigger and more important. 291 00:35:31,337 --> 00:35:33,505 It is definitely music for a superior race. 292 00:35:54,276 --> 00:35:56,236 Can you come to the other room? Everything is ready. 293 00:35:58,072 --> 00:35:59,031 Good. 294 00:36:06,914 --> 00:36:09,374 - It's ready. - It's ready? Excellent. 295 00:36:10,542 --> 00:36:11,459 Beg your pardon. 296 00:36:12,294 --> 00:36:13,253 They're calling me. 297 00:36:21,345 --> 00:36:25,307 Hey, I could stay here for a month, as long as I get paid! 298 00:36:26,809 --> 00:36:29,436 Have you seen that young girl? 299 00:36:29,770 --> 00:36:31,563 How should I know, I'm not her nanny! 300 00:36:40,447 --> 00:36:42,323 - Did you hear that? - I didn't hear anything. 301 00:36:42,658 --> 00:36:43,742 - Did you hear that? - Huh? 302 00:36:44,118 --> 00:36:46,245 - Did you hear that? - Nope. 303 00:36:46,662 --> 00:36:48,372 I've had enough of this freaking music! 304 00:36:54,461 --> 00:36:58,089 Have you noticed this house is full of odd people? 305 00:36:59,007 --> 00:37:01,217 - She's a... - A hooker, feel free to say it. 306 00:37:01,552 --> 00:37:04,513 Yes, er... I was going to say that. 307 00:37:05,848 --> 00:37:07,641 You two are drifters, 308 00:37:08,100 --> 00:37:09,101 two hippies. 309 00:37:09,810 --> 00:37:14,310 I'm just a poor thing, a lousy bum. 310 00:37:15,858 --> 00:37:18,694 Seems like they wanted a human collection of sorts. 311 00:37:19,361 --> 00:37:21,321 Come on, give it a rest. 312 00:37:21,655 --> 00:37:24,074 This isn't the first time I've been hired for a private party. 313 00:37:31,081 --> 00:37:32,957 People always want the same things. 314 00:37:33,292 --> 00:37:36,920 Masters, slaves, screwing in front of everyone... 315 00:37:37,421 --> 00:37:39,297 It can be such a bore, some times. 316 00:37:43,093 --> 00:37:44,636 Yeah, it's a tough job. 317 00:37:46,764 --> 00:37:48,265 - Let's take a walk in the garden. - Yes. 318 00:37:48,599 --> 00:37:49,891 And the eyes always get their share. 319 00:39:00,045 --> 00:39:01,379 - Did you see that? - Don't look. 320 00:39:01,713 --> 00:39:02,588 Come. 321 00:39:08,595 --> 00:39:09,721 Have you seen our oven? 322 00:39:11,056 --> 00:39:12,724 At a time it was used to bake bread. 323 00:39:13,642 --> 00:39:14,726 It was homemade. 324 00:39:24,945 --> 00:39:26,655 Is it always the same route? 325 00:39:27,030 --> 00:39:31,075 Yes, two go to Rome and Naples, whereas the other two drivers... 326 00:39:31,410 --> 00:39:33,286 - Their names? - Longoni and Miraglia. 327 00:39:33,620 --> 00:39:35,455 - They go north and abroad. - Where do they live? 328 00:39:35,914 --> 00:39:38,499 Longoni lives here at the farm with his family. 329 00:39:38,834 --> 00:39:40,627 Miraglia is a bachelor and lives in town. 330 00:39:40,961 --> 00:39:41,920 The address? 331 00:39:42,254 --> 00:39:45,131 Miraglia, er, Via Remondini 31. 332 00:39:46,675 --> 00:39:48,635 - Is he here? - Not at the moment. 333 00:39:48,969 --> 00:39:51,763 He'll be back soon, maybe around noon. He has another trip to make. 334 00:39:55,100 --> 00:39:58,061 - Where does he have to go? - To Antonio Genovese, in Piacenza. 335 00:40:04,526 --> 00:40:07,320 See this machine here? 336 00:40:09,865 --> 00:40:12,200 It creates ethyl particles. Alcoholic. 337 00:40:12,784 --> 00:40:16,704 These molecular particles are combined with a substance... 338 00:40:17,205 --> 00:40:20,708 a substance... a secret substance 339 00:40:21,043 --> 00:40:25,213 producing a gas which disintegrates all organic elements. 340 00:40:25,547 --> 00:40:28,967 - From sperm cells to mammoths. - All contaminated organic elements. 341 00:40:31,887 --> 00:40:33,680 You can recreate people. 342 00:40:34,765 --> 00:40:36,475 Exactly, very good. 343 00:40:42,230 --> 00:40:43,689 You understood... 344 00:40:44,691 --> 00:40:45,608 You understood. 345 00:40:46,234 --> 00:40:50,488 One of these days I will show you my inventions, my machines. 346 00:40:51,198 --> 00:40:52,365 They call them toys. 347 00:40:52,908 --> 00:40:55,243 - They are not toys. - Antonio? Antonio? 348 00:40:55,827 --> 00:40:56,786 Hide, quick. 349 00:41:04,127 --> 00:41:05,044 Antonio! 350 00:41:05,629 --> 00:41:08,048 - Have you seen the drunk? - No, no, I haven't seen him. 351 00:41:34,241 --> 00:41:35,200 Alfiero. 352 00:41:38,286 --> 00:41:40,121 I'm looking for that bum, I can't find him. 353 00:41:41,665 --> 00:41:45,752 - Do you need my help? - No, I'll be able to find him. 354 00:42:02,728 --> 00:42:04,438 Come, come, you'll be safe here. 355 00:42:05,981 --> 00:42:06,898 Come. 356 00:42:11,486 --> 00:42:12,570 Sit yourself down here. 357 00:42:13,488 --> 00:42:14,614 Hey, have a little. 358 00:42:15,407 --> 00:42:16,324 No, no. 359 00:42:19,703 --> 00:42:23,456 That machine you invented, that alcohol machine. 360 00:42:24,666 --> 00:42:26,793 Can drinking the alcohol it makes shape a new life form? 361 00:42:27,127 --> 00:42:30,547 Yes, but it is not the usual human form that degenerates over time. 362 00:42:30,922 --> 00:42:32,465 You see, humankind is shit. 363 00:42:32,924 --> 00:42:35,134 A blond, tall, and long-limbed person becomes 364 00:42:35,469 --> 00:42:38,430 dark, small, fat, ugly, and hairy. 365 00:42:39,014 --> 00:42:39,931 Sweaty, too. 366 00:42:40,432 --> 00:42:41,391 Just like you. 367 00:42:43,226 --> 00:42:45,519 Instead here, I have created... 368 00:42:49,816 --> 00:42:50,733 The perfect man. 369 00:42:51,193 --> 00:42:53,403 You will meet him soon. 370 00:42:53,737 --> 00:42:54,988 Tonight, perhaps. 371 00:42:58,075 --> 00:42:59,534 Why, hello! 372 00:43:01,745 --> 00:43:03,663 They gave me this tiny hut, come in. 373 00:43:04,164 --> 00:43:05,123 Good morning! 374 00:43:50,919 --> 00:43:51,836 Please. 375 00:44:21,032 --> 00:44:23,701 - The mirrors are distorted. - Yes. 376 00:44:25,412 --> 00:44:26,955 All of them are distorted. 377 00:44:28,081 --> 00:44:30,291 It's one of my husband's new inventions. 378 00:44:34,754 --> 00:44:35,838 Shall we dance? 379 00:44:42,095 --> 00:44:43,054 Look at them. 380 00:44:48,894 --> 00:44:50,478 Let's join them. 381 00:45:27,807 --> 00:45:29,016 You dance well. 382 00:45:51,414 --> 00:45:52,415 Alfiero. 383 00:46:06,930 --> 00:46:09,724 - Hey, it's champagne! - Thanks for the drinks! 384 00:46:10,642 --> 00:46:12,602 - Veuve Clicquot! - Good stuff! 385 00:46:13,311 --> 00:46:14,228 Open it! 386 00:46:47,095 --> 00:46:49,514 Take your clothes off, people! Don't be chumps! 387 00:50:36,157 --> 00:50:37,074 Antonio. 388 00:50:37,659 --> 00:50:39,452 Your friend the bum is waiting for you downstairs. 389 00:51:19,492 --> 00:51:20,409 There. 390 00:51:22,495 --> 00:51:23,496 Worms... 391 00:51:25,123 --> 00:51:26,541 Just as I expected. 392 00:51:27,041 --> 00:51:27,958 So, shall we? 393 00:52:25,475 --> 00:52:26,392 Max. 394 00:52:27,060 --> 00:52:27,977 Wake up. 395 00:52:28,353 --> 00:52:29,270 Wake up! 396 00:52:33,941 --> 00:52:34,858 Did you see? 397 00:52:36,194 --> 00:52:37,612 Maybe it was a dream. 398 00:52:38,279 --> 00:52:40,281 The party and all those mirrors... 399 00:52:41,616 --> 00:52:43,451 I guess we had the same dream, then. 400 00:52:44,410 --> 00:52:45,661 No, I don't believe so. 401 00:52:46,537 --> 00:52:48,205 Someone must have moved us. 402 00:52:49,749 --> 00:52:51,667 Maybe it was us, we were drunk ourselves. 403 00:52:52,710 --> 00:52:56,088 Look, from a certain point, I don't remember anything more. 404 00:52:58,508 --> 00:53:00,009 Oh my head's killing me... 405 00:53:01,260 --> 00:53:02,844 I think they drugged us. 406 00:53:04,514 --> 00:53:07,183 Maybe they wanted to break our inhibitions and do their dirty deeds. 407 00:53:09,394 --> 00:53:12,105 So much trouble just to see us together. 408 00:53:13,981 --> 00:53:16,024 Well, that's their problem. 409 00:53:16,859 --> 00:53:19,903 Look, I swear they've got some hashish in this place. 410 00:53:20,780 --> 00:53:22,907 Perhaps that's why they're so mysterious. 411 00:53:39,590 --> 00:53:42,301 It looks like a toy. - What did you say? 412 00:53:43,177 --> 00:53:44,887 I said it looks like a toy. 413 00:54:05,742 --> 00:54:06,659 Max! 414 00:54:14,041 --> 00:54:15,792 - Stop it! - Give me a break! 415 00:54:16,127 --> 00:54:18,879 - Where are you going? - Didn't you hear? They're arguing! 416 00:54:19,172 --> 00:54:20,631 - Really? - Not without me! 417 00:54:22,425 --> 00:54:23,592 What are you saying? 418 00:54:24,719 --> 00:54:26,637 Don't you dare! - Fool! Fool! 419 00:54:27,013 --> 00:54:28,055 You're deranged! 420 00:54:28,389 --> 00:54:30,599 And you're a goat! A goat! 421 00:54:31,809 --> 00:54:33,519 You'll never understand anything. 422 00:54:34,395 --> 00:54:36,105 The misunderstood genius. 423 00:54:37,356 --> 00:54:38,440 You're so childish. 424 00:54:38,858 --> 00:54:41,527 Nina, why do you keep ignoring my poetic world? 425 00:54:42,445 --> 00:54:43,904 Science is poetry. 426 00:54:45,114 --> 00:54:47,032 Foul money doesn't interest me. 427 00:54:47,366 --> 00:54:50,577 Without me you'd be like that bum who slept under bridges. 428 00:54:50,912 --> 00:54:54,165 - He was a happy man. - Idiot! You're an idiot! 429 00:54:54,791 --> 00:54:56,667 Only money brings happiness. 430 00:54:57,835 --> 00:55:00,587 With money you buy the happiness of life, with money comes power. 431 00:55:01,464 --> 00:55:02,882 With money you're a god. 432 00:55:08,429 --> 00:55:09,638 Take a look at this, you cretin! 433 00:55:10,097 --> 00:55:12,557 Money is not my destiny. 434 00:55:16,103 --> 00:55:18,230 Your destiny, sure... 435 00:55:18,815 --> 00:55:20,733 Your manias and crazy games, more like. 436 00:55:21,067 --> 00:55:23,944 - Stop it, Nina, I beg you. - You're a deranged paranoid. 437 00:55:24,362 --> 00:55:27,031 And you? The one sucking other people's blood. 438 00:55:28,449 --> 00:55:30,284 Six hundred million in the last six months. 439 00:55:30,618 --> 00:55:31,827 Pretty mad, huh? 440 00:55:32,245 --> 00:55:33,871 You talk like a shopkeeper! 441 00:55:34,372 --> 00:55:36,207 Oh, such a gentleman! 442 00:55:36,874 --> 00:55:38,000 If I didn't provide for you... 443 00:55:38,417 --> 00:55:41,420 Who got in contact with Richter? Who met Miraglia? 444 00:55:41,963 --> 00:55:42,880 It was me! 445 00:55:44,215 --> 00:55:47,551 And where would you be without my science and my invention? 446 00:55:48,803 --> 00:55:50,554 Your invention? 447 00:55:51,305 --> 00:55:52,639 You're so ridiculous. 448 00:55:53,349 --> 00:55:55,351 I let you play like a child. 449 00:55:56,352 --> 00:55:58,228 I don't know why I still tolerate you. 450 00:55:59,146 --> 00:56:01,565 It would take me a second to destroy you, if I wanted to. 451 00:56:02,149 --> 00:56:05,944 - Watch your mouth, Nina. - My, I'm so scared. 452 00:56:07,154 --> 00:56:10,574 You're a worm! A filthy cockroach! 453 00:56:13,744 --> 00:56:14,661 What are you doing? 454 00:56:17,582 --> 00:56:19,584 Stop that stupid contraption, I'm warning you. 455 00:56:25,756 --> 00:56:26,715 See this? 456 00:56:32,096 --> 00:56:33,597 You're done for, scientist. 457 00:56:47,904 --> 00:56:48,821 Alfiero. 458 00:56:50,573 --> 00:56:51,490 Nina! 459 00:56:55,620 --> 00:56:57,622 - Leave me alone. - What's the matter? 460 00:56:57,997 --> 00:57:00,624 Tell me, is something wrong? 461 00:57:02,543 --> 00:57:06,088 - I've had enough of that monster. - Why? What did he do to you? 462 00:57:15,514 --> 00:57:16,431 Yes. 463 00:57:18,893 --> 00:57:20,603 At first we needed him because he was rich. 464 00:57:22,480 --> 00:57:24,148 A blackmail I had to endure for years. 465 00:57:24,815 --> 00:57:25,899 I know. 466 00:57:28,945 --> 00:57:30,071 Damned swine. 467 00:57:32,615 --> 00:57:34,908 I can't stand to be touched by him anymore 468 00:58:15,408 --> 00:58:16,867 We don't need him anymore. 469 00:58:23,290 --> 00:58:25,292 We don't need him anymore. 470 00:58:30,464 --> 00:58:31,548 Excuse me Miss? 471 00:58:32,258 --> 00:58:34,176 Via Remondini? Know it? - Right here on the left. 472 00:58:34,510 --> 00:58:35,511 Thanks. 473 01:00:26,580 --> 01:00:27,872 Oh, Chivas. 474 01:01:41,363 --> 01:01:42,489 (RESURGENCE ADMIT ONE) 475 01:02:07,014 --> 01:02:09,224 Max, I don't like this place. 476 01:02:09,642 --> 01:02:11,769 Let's get out of here. - Don't be scared. 477 01:02:12,937 --> 01:02:14,063 Weill find a way out. 478 01:02:18,776 --> 01:02:20,360 This is the perfect moment. 479 01:02:21,612 --> 01:02:23,614 No one will see us, let's go! - What about our bags? 480 01:02:23,948 --> 01:02:26,075 - Are we leaving them here? - Yes, all of it! 481 01:02:27,326 --> 01:02:29,536 Damn it! It's locked! 482 01:02:33,082 --> 01:02:34,208 Look at these beauties, guys! 483 01:02:34,625 --> 01:02:36,084 They gave them to me! They're mine! 484 01:02:36,418 --> 01:02:38,461 Look at how beautiful they are! They gave them to me! 485 01:02:39,004 --> 01:02:40,296 Don't you believe me? 486 01:02:41,882 --> 01:02:43,049 Would you like one? 487 01:02:45,052 --> 01:02:46,803 They're so generous! Here. - Let me see... 488 01:02:48,639 --> 01:02:49,556 Let me have a look. 489 01:02:50,307 --> 01:02:52,058 Don't worry, you'll have them back. 490 01:02:53,602 --> 01:02:57,063 I know a bit about this stuff, my father owns a jewelry store. 491 01:03:01,277 --> 01:03:02,528 They're so beautiful. 492 01:03:02,987 --> 01:03:05,197 - Hey, these are real! - What do you mean? 493 01:03:05,531 --> 01:03:08,242 Damn, this Is real gold! 494 01:03:09,076 --> 01:03:10,952 The gems are real, too. 495 01:03:13,664 --> 01:03:14,748 These are sapphires! 496 01:03:15,791 --> 01:03:17,167 There's also an emerald, look! 497 01:03:18,210 --> 01:03:19,252 That's crazy! 498 01:03:20,504 --> 01:03:22,172 I'm familiar with my sister's jewelry. 499 01:03:26,593 --> 01:03:27,969 They're just imitations. 500 01:03:29,680 --> 01:03:31,014 Well-crafted ones. 501 01:03:35,269 --> 01:03:36,687 Come, let's follow him. 502 01:03:42,151 --> 01:03:43,402 He's going down. 503 01:03:45,029 --> 01:03:48,490 I believe these people are hiding something terrible, I'm sure of it. 504 01:03:50,367 --> 01:03:51,785 Let's go down to the basement. 505 01:03:52,619 --> 01:03:54,996 Come on, let's go. - Max, I'm scared. 506 01:03:57,583 --> 01:04:00,502 - Wait for me if you're scared. - All by myself? 507 01:04:01,545 --> 01:04:04,089 I'd rather follow you. - Let's go, then. 508 01:04:34,745 --> 01:04:35,996 You know why they gave her those gems? 509 01:04:36,330 --> 01:04:37,372 It seemed so weird to me 510 01:04:37,706 --> 01:04:39,499 Yeah, the last cigarette before execution. 511 01:05:44,982 --> 01:05:46,316 Look, it's a salami. 512 01:05:52,364 --> 01:05:53,573 What's that, though? 513 01:06:03,041 --> 01:06:04,625 It looks, looks like blood. 514 01:06:10,090 --> 01:06:11,758 Don't you detect an odd smell? 515 01:06:12,968 --> 01:06:14,344 It smells like rotten meat. 516 01:06:16,722 --> 01:06:18,348 Organic matter. 517 01:06:45,542 --> 01:06:47,794 There's enough tomato here for a ton of spaghetti. 518 01:07:11,401 --> 01:07:12,777 It's really tomato. 519 01:07:18,283 --> 01:07:19,993 Now let's find out where he went. 520 01:08:07,291 --> 01:08:08,667 That's pretty odd. 521 01:08:09,668 --> 01:08:11,586 He's sealing those crates instead of opening them. 522 01:08:59,176 --> 01:09:00,302 Oh, it's freezing. 523 01:09:01,303 --> 01:09:03,138 It's a meat locker, I'm going in. 524 01:09:18,862 --> 01:09:20,071 This is Beniamina. 525 01:09:22,866 --> 01:09:23,908 It's absurd! 526 01:09:24,326 --> 01:09:26,953 I'm begging you, let's get out of here! 527 01:09:57,776 --> 01:09:59,819 RESURGENCE - DANCE CLUB 528 01:10:01,780 --> 01:10:04,240 You think your friends will join us? Shall we wait for them? 529 01:10:12,916 --> 01:10:13,833 Excuse me? 530 01:10:15,961 --> 01:10:18,546 - Good evening. - Do you happen to know Mr. Miraglia? 531 01:10:18,880 --> 01:10:20,298 - Is he here? - He just arrived. 532 01:10:20,632 --> 01:10:21,549 - Can you call him? - Yes sir. 533 01:10:21,883 --> 01:10:22,800 Thanks. 534 01:10:28,724 --> 01:10:30,016 Did you see that? 535 01:10:36,440 --> 01:10:38,358 - Looking for me? - Are you Antonio Miraglia? 536 01:10:38,692 --> 01:10:40,985 - Yes. - Can I ask you a few questions? 537 01:10:41,319 --> 01:10:43,279 - Where? - We can stay here. 538 01:10:43,613 --> 01:10:44,780 - Sure. - Thanks. 539 01:10:51,621 --> 01:10:53,039 So, Mr. Miraglia. 540 01:10:55,167 --> 01:10:57,586 I see you like expensive whiskey. - Why, is that illegal? 541 01:10:59,129 --> 01:10:59,963 No. 542 01:11:00,714 --> 01:11:04,175 And at home you have two million in cash hidden inside a book. 543 01:11:04,509 --> 01:11:07,094 Who are you? You don't have the right to say these things. 544 01:11:07,429 --> 01:11:08,346 I'm with the police. 545 01:11:08,764 --> 01:11:10,223 Look Miraglia, you'd better talk. 546 01:11:10,557 --> 01:11:11,432 Tell me everything you know. 547 01:11:11,767 --> 01:11:14,186 It'll be better for you, believe me. - I don't know anything. 548 01:11:14,770 --> 01:11:15,937 I haven't done anything. 549 01:11:16,438 --> 01:11:18,982 Ask my boss, I've never even stolen a bottle of wine! 550 01:11:19,357 --> 01:11:21,525 I'm not accusing you of theft, Miraglia. 551 01:11:21,860 --> 01:11:23,653 This is something serious, extremely serious. 552 01:11:24,446 --> 01:11:26,239 - Murder. - Murder? 553 01:11:27,282 --> 01:11:29,284 I thought that... 554 01:11:29,618 --> 01:11:31,745 - What, what'd did you think? - Nothing, nothing. 555 01:11:32,287 --> 01:11:33,705 What nothing! Speak up, you swine! 556 01:11:34,372 --> 01:11:36,290 Tell me what you know. - I don't know anything... 557 01:11:37,584 --> 01:11:41,004 I don't know, I thought it was just smuggling! 558 01:11:41,338 --> 01:11:44,841 - Smuggling of what?! - Jewels and gold... 559 01:11:45,175 --> 01:11:47,427 - Damn! Who'd you take it to? - To Piacenza... 560 01:11:47,761 --> 01:11:49,846 - Where, exactly? - I took it to... 561 01:11:50,722 --> 01:11:52,098 Where, you pig? Speak up! 562 01:11:52,432 --> 01:11:55,309 I used to take it to private customers, some people. 563 01:11:55,685 --> 01:11:57,770 But who? Who? Who'd you take it to? Where? 564 01:11:58,355 --> 01:11:59,064 Where? 565 01:11:59,397 --> 01:12:03,897 To a warehouse owned by Mr. Genovese. 566 01:12:13,829 --> 01:12:14,788 - Excuse me? - Yes? 567 01:12:15,413 --> 01:12:16,789 Where does Mr. Genovese live? 568 01:12:17,582 --> 01:12:20,668 - Via Filippeschi 26. - Filippeschi... 569 01:12:45,944 --> 01:12:47,946 You want to do it right here? In front of everyone? 570 01:12:48,947 --> 01:12:50,573 You people are so nutty! 571 01:13:09,342 --> 01:13:12,261 Could we listen to some happy music? 572 01:13:23,106 --> 01:13:25,233 How much are you paying me for this extra gig? 573 01:13:25,734 --> 01:13:28,361 I mean, all that jewelry you gave me is already worth a lot. 574 01:13:33,325 --> 01:13:34,242 Well? 575 01:13:34,868 --> 01:13:36,411 Who's going first? 576 01:13:37,746 --> 01:13:39,581 - Blood type? - Blood type A, the most common one. 577 01:13:39,915 --> 01:13:42,417 The girl's blood type is B, very rare. 578 01:13:54,095 --> 01:13:55,429 What are you waiting for? 579 01:13:59,601 --> 01:14:00,727 What's this? A new game? 580 01:14:01,478 --> 01:14:02,437 Is it a group game? 581 01:14:05,065 --> 01:14:06,649 Well? Who do I play with? 582 01:14:07,192 --> 01:14:08,151 Can I choose? 583 01:14:09,319 --> 01:14:10,820 Come on, say something! 584 01:14:12,739 --> 01:14:14,532 Do you want me to keep lying here? 585 01:14:16,993 --> 01:14:20,246 What are you doing there with that thingy? 586 01:14:25,502 --> 01:14:26,711 Come on! 587 01:16:05,769 --> 01:16:08,021 There, it's time. 588 01:16:44,224 --> 01:16:46,976 You are people are crazy! You're totally insane! 589 01:16:55,151 --> 01:16:56,944 I've taken my precautions. 590 01:16:57,445 --> 01:16:58,362 The wine. 591 01:16:58,696 --> 01:17:00,114 The wine will leave on our yacht. 592 01:17:00,448 --> 01:17:02,825 It will reach the Middle East, Vietnam, Bolivia. 593 01:17:03,368 --> 01:17:05,870 It will go wherever there are wars and casualties. 594 01:17:07,872 --> 01:17:11,250 Blood is worth a lot, even more than oil and gold. 595 01:17:12,502 --> 01:17:14,670 It saves the lives of those who can pay for it. 596 01:17:16,214 --> 01:17:18,382 I always follow a well-thought-out plan. 597 01:17:18,800 --> 01:17:20,009 A course of action. 598 01:17:20,927 --> 01:17:22,470 You've seen how I choose my victims. 599 01:17:23,179 --> 01:17:24,471 People who don't count. 600 01:17:24,931 --> 01:17:26,724 Prostitutes, bums, gypsies... 601 01:17:27,225 --> 01:17:29,560 And drifters like yourselves. 602 01:17:30,311 --> 01:17:32,021 People with no jobs and no families. 603 01:17:32,522 --> 01:17:35,191 People without roots, people that nobody cries for. 604 01:17:36,276 --> 01:17:38,653 Their blood is worth far more than their lives. 605 01:17:50,331 --> 01:17:52,374 Alfiero, put that little slut on the table. 606 01:17:56,754 --> 01:17:58,255 Relax, you won't feel a thing. 607 01:17:59,966 --> 01:18:01,842 No! No! 608 01:18:29,120 --> 01:18:30,412 Send in the robot. 609 01:18:32,081 --> 01:18:33,040 Here it is. 610 01:18:46,095 --> 01:18:47,096 Stop the robot. 611 01:18:52,769 --> 01:18:53,895 Antonio, go answer it. 612 01:19:01,110 --> 01:19:03,278 - Better to have one. - Yes, of course. 613 01:19:13,122 --> 01:19:15,124 - Who is it? - Testa sent me. 614 01:19:16,376 --> 01:19:18,294 - Right, but who are you? - I'm Miraglia. 615 01:19:20,046 --> 01:19:21,964 Oh all right, I'll open right up. 616 01:19:33,351 --> 01:19:35,144 - You're not Miraglia. - No, I'm not Miraglia. 617 01:19:37,230 --> 01:19:39,190 - You're Antonio Genovese. - Yes, I'm Antonio Genovese. 618 01:19:39,524 --> 01:19:41,526 - Shut up, I know who you are. - What do you mean? 619 01:19:41,859 --> 01:19:45,362 - I'm here to search your villa. - But... 620 01:19:45,738 --> 01:19:48,866 You can't come in and... - Where is this music coming from? 621 01:19:49,450 --> 01:19:51,618 I don't know, it's probably my wife. 622 01:19:52,954 --> 01:19:54,038 - Your wife, huh? - Yes. 623 01:19:54,539 --> 01:19:56,082 Your wife listens to Wagner in the basement. 624 01:19:56,416 --> 01:19:57,834 Yes, that's right! In the basement. 625 01:20:03,798 --> 01:20:04,673 Oh good. 626 01:20:05,008 --> 01:20:05,925 Go, go now. 627 01:20:07,468 --> 01:20:08,385 Shall 1? 628 01:20:08,928 --> 01:20:10,012 - I'm going. - Go. 629 01:20:12,515 --> 01:20:13,432 I'll go. 630 01:20:46,966 --> 01:20:50,302 It's your fault he's dead, you idiot. 631 01:20:50,928 --> 01:20:52,137 You've ruined me. 632 01:20:52,472 --> 01:20:53,890 You and your stupid toys! 633 01:20:54,599 --> 01:20:55,725 You've destroyed everything. 634 01:20:56,559 --> 01:20:57,851 You're a useless creature! 635 01:20:58,227 --> 01:21:00,062 Worthless, just like your ridiculous inventions! 636 01:21:00,855 --> 01:21:01,772 You should've died. 637 01:21:02,148 --> 01:21:03,774 Yes, you should have died as well! 638 01:21:05,443 --> 01:21:07,278 You've never understood anything. 639 01:21:07,820 --> 01:21:11,031 Understood?! I should've killed you first! 640 01:21:11,657 --> 01:21:13,033 Yes, I should've killed you! 641 01:21:13,618 --> 01:21:15,286 Killed you! Killed you! 642 01:21:16,037 --> 01:21:17,288 Killed y... 643 01:22:05,795 --> 01:22:07,004 Wake up. 644 01:22:18,474 --> 01:22:19,433 Max... 645 01:22:25,314 --> 01:22:27,774 - It was a monstrous plan. - Of course. 646 01:22:29,485 --> 01:22:31,111 It was she who set up the whole thing. 647 01:22:32,029 --> 01:22:34,948 Her background, her family, her political views... 648 01:22:35,783 --> 01:22:37,075 Even my investigation. 649 01:22:37,535 --> 01:22:39,161 Everything stemmed from her criminal mind. 650 01:22:39,829 --> 01:22:41,664 But I'm a scientist! 651 01:22:42,582 --> 01:22:44,584 I'm the one who invented this machine! 652 01:22:46,335 --> 01:22:48,795 Our planet is populated by pygmies and deformed beings. 653 01:22:50,756 --> 01:22:53,091 Immortality is a myth bound to the past. 654 01:22:54,385 --> 01:22:57,721 But I will achieve immortality of man 655 01:22:58,514 --> 01:23:00,766 by virtue of technology! 656 01:23:01,851 --> 01:23:03,185 I have the power to do it! 657 01:23:04,604 --> 01:23:05,521 Sure. 658 01:23:06,647 --> 01:23:07,898 You're right. 659 01:23:10,776 --> 01:23:11,693 Come. 660 01:23:12,737 --> 01:23:13,904 Come with me. - Yes. 661 01:23:15,406 --> 01:23:16,740 Yes, yes, I'm coming. 662 01:23:55,238 --> 01:23:59,738 d I want to spend my youth without thoughts, d 663 01:24:03,120 --> 01:24:06,540 d I want to leave behind the despair of yesterday. d 664 01:24:09,585 --> 01:24:14,085 d I want to use my legs, which have run on so many roads, d 665 01:24:17,468 --> 01:24:21,968 d I want to learn different dialects and manners to talk about love. d 666 01:24:27,061 --> 01:24:31,561 d I want to use her body, the body of the girl who falls asleep with me, d 667 01:24:34,902 --> 01:24:38,280 d who falls asleep in my sleeping bag as we listen to the night. d 668 01:24:38,614 --> 01:24:41,491 THE END 669 01:24:44,328 --> 01:24:48,828 d I want to use sadness and smiles to give mystery to her face. d 670 01:24:52,461 --> 01:24:56,961 d I want to make love to her, and receive pleasure and pain. d 671 01:24:59,969 --> 01:25:04,469 d I want to use nature and the fruits that grow in the fields of others. d 672 01:25:08,060 --> 01:25:12,064 d Plums, peaches, oranges and grapes... d 673 01:25:14,442 --> 01:25:18,942 d I want to use the lands of meadows, and tear down all the barbed wire. d 674 01:25:22,116 --> 01:25:26,616 d And to teach my fingers each day, to let a bit of life slip away. d 675 01:25:30,082 --> 01:25:34,582 d And to teach my fingers each day, to let a bit of life slip away. d 676 01:25:37,882 --> 01:25:42,382 d And to teach my fingers each day, to let a bit of life slip away. d 677 01:25:54,774 --> 01:25:56,066 Subtitled by Francesco Massaccesi